Tabloul 4

(Toto st` pe banc`. Pe cer [nc` str`luce]te luna, par\ial scoperit`, dar cu totul rotund`).

(Nela intr` furioas`.)

NELA:Ei, bine, unde ai fost? Te-am a]teptat asear`.

Toto(distrat, absent): Am a-avut treab`, Nela. }i asear` a fost ]i lu-luna plin`. Tre-trebuie s` evit luna plin`.

NELA:De ce?

TOTO:Atunci se [nt`mpl`.

NELA:Ce se [nt`mpl`?

TOTO:Se [nt`mpl` [n somn. }i m` pli-plimb. Sunt pu\in so-somnambul, Nela.

NELA:}tiu, Toto. Te-am v`zut. Asear` te-ai plimbat prin visul meu.

Toto(chicote]te): Noi suntem lega\i, Nela, vezi?

Nela([l prive]te ciudat ]i apoi): Nu trebuie s-o mai cau\i pe Julka, Toto. (caut` [n geant` ]i de acolo scoate o p`pu]` ca un c`\el negru). Am f`cut-o pentru tine.

TOTO:A-adev`rat, Nela?

NELA:D`-i mamei tale, sigur va crede.

Toto (nebun de bucurie): O-o s`-i spun. Am g`-g`sit-o pe Ju-Julija, ma-mama. U-uite, m@ng@ie-o! }i e-eu o voi pune [n mi]care. }-]tiu s-o imit pe Julka. Ia-iat`! (St@ngaci, aproape recit@nd, latr`: "Ham, ham, ham.")

NELA:(d` din cap): Nu po\i mai bine de-at@t, Toto?

TOTO:Cu-cum s` nu! ([ncearc`, dar rezultatul e acela]i): Ham-ham! Sp-spune-mi cum am l`trat, Nela?

NELA:Trebuie s` latri mai bine, Toto.

TOTO:De ce? N: Ca s` te recunoasc`. C@inii nu latr` a]a. 

TOTO:Ba Ju-Julka a]a latr`. C@nd se [ntoarce de la sex doar a]a latr`. Au-au-au! De-deci e mul\umit`.

NELA:Nu, Toto. Uite, ascult` cum trebuie s` latri. (Latr`, [n mod conving`tor). Hai, [ncearc` ]i tu acum.

(Toto [nearc`, iar rezultatul e ceva mai bun. Nela [l [ndeamn` s` latre cum latr` ]i ea. A]a ]i fac. Latr` [mpreuna noaptea. Apoi se privesc [n ochi. Se ridic` con]tien\i de situa\ie. Tac.)

NELA:}i, dac` mama ta va descoperi totu]i c` o min\i! Nu se va sup`ra?

TOTO:Nu co-conteaz`.

NELA:A]a nu-i frumos, Toto. Mie nu-mi plac minciunile.

TOTO:(mai [nt`i e sup`rat)P-p`i atunci du-te, g`se]te-o pe Julka. Caut` c`\elu]a prin tufe. Ha-haide!

Nela (nu-l ascult`) Am [nceput s` scriu o pies`, Toto.

TOTO: E-ei, chiar a]a?

NELA:Se va petrece [ntr-o gr`din`. {ntr-o gr`din` regeasc`. {n acea gr`din` se plimb` ]i tr`ie]te singur` o prin\es` bun`.

TOTO:}i este fr-frumoas`?

NELA:Nu, nu este chiar a]a frumoas`. Dar e foarte bun` ]i tare trist` ]i singur`. Tat`l ei, b`tr@nul rege, []i prive]te fiica ofilindu-se de triste\e ]i singur`tate. {ntr-o zi, [ntorc@ndu-se la castel, regele [nt`lne]te pe drum un artist c`l`tor ]i-l invit` s` o [nveseleasc` pe fiica lui cea trist` ]i [nsingurat`. Doar c` nu ]tie c` ]i acesta este un artist foarte trist ]i singur...

TOTO:E la f-fel.

NELA:Ce?

TOTO:E la fel ca noi. E o copie.

Nela(privindu-l aspru) N-are nici o leg`tur` cu noi!

TOTO:(speriat, repede): Nu-nu, [mi place foarte mult.

Nela(izbucne]te) Ce-i cu tine? De unde ]i p@n` unde, o copie? De unde ]i p@n` unde eu prin\es`?

TOTO:|i-am spus, dintr-o via\` anterioar`.

NELA:... ]i tu te crezi artist, ai? Ce roluri frumoase []i atribuie dumnealui!

TOTO:Bu-bufon. Bufon de curte. La fel ca mai inainte. Am v`zut asear`, la lumina lunii.

NELA:Eu n-am fost niciodat` altceva dec@t o simpl` papu]`reas`, [n\elegi?

TOTO:Da-da. Tu ai fost [ntotdeauna o p`pu]` obi]nui...

NELA:Ce tot p`l`vr`ge]ti, Toto?

TOTO:Ca ]i pe mine, Nela. Pe tine [ntotdeauna te dirijeaz` al\ii. {ntotdeauna te vor dirija al\ii. Noi suntem lega\i, Nela. Tu ]i eu suntem lega\i cu ni]te fire necunoscute. Suntem p`pu]i, Nela.

NELA:Pe mine n-are cine s` m` dirijeze. Eu sunt singur`. Pe tine te dirijeaz` mama ta. Alergi toata ziua prin parc dup` c@inele ei,. Tu e]ti legat, Toto. Tu e]ti o p`pu]`!

TOTO:E-eu nu a-am pe nimeni, Nela!

NELA:Ce?

TOTO:N-am pe ni-nimeni.

NELA:Dar mama ta?

TOTO:Nu am mam`. Am fost g`sit [ntr-un parc. Am crescut [ntr-un c`min. Tr`iesc singur.

NELA:Ai o c`\elu]`, pe Julija.

TOTO:Eu am [n-[nventat-o. Nici ea nu exist`.

NELA:Nici casa?

TOTO:N\.

NELA:}i nu bei suc de afine?

TOTO:Niciodat` [n via\a mea nu am gustat suc de afine.

NELA:(cu ne[ncredere): }i nu ai prieteni?

TOTO:Ba da, doi.

NELA:Care?

TOTO:P`-p`pu]ile tale, Nela.

NELA:(uimit`): M-ai min\it deci, Toto.

TOTO:}i tu pe mine, Nela?!

NELA:Eu n-am min\it cu nimic. Totul a fost adev`rat.

TOTO:Pe el l-ai imaginat. Nu a existat niciodat`, nu-i a]a?

Nela(pl@ng@nd): Tu strici totul! }i ce dac` el n-a existat? Ar fi putut s` existe. Omul trebuie s` aib` pe cineva. Tu e]ti nerecunosc`tor. E]ti [ngrozitor de nerecunosc`tor. Eu \i-am f`cut o p`pu]` ]i \i-am d`ruit-o. Tocmai \i-am f`cut o p`pu]` ]i pentru mama pe care nu o ai ]i tu a]a m` r`spl`te]ti?

TOTO:}i ce puteam s` fac?

NELA:(obosit`): Deci, totul e o minciun`. Nu exist` nimic.

TOTO:Nimic, Nela.

NELA:Doar parcul `sta abandonat, blestemat ]i plictisitor. (izbcucne]te dintr-o dat`): M` enerveaz` mai mult dec@t orice. Mai mult dec@t s` stau sau dec@t necunoscutul. Mai mult dec@t parcul `sta groaznic ]i pustiu.

TOTO:Nu-nu e groaznic. }i nici pustiu. Noi suntem [n el. Ca [ntr-o gr`din` a raiului. Gr`dina noastr` paradisiac`. Totul a [nceput aici. Ca [n spec-spectasolul pe care vrei s`-l scrii.

NELA:Ur`sc parcul asta. Ur`sc toate gr`dinile Dac` raiul arat` astfel, ur`sc atunci ]i raiul. Vreau s` ajung [n iad. T(prive]te [ntr-o parte): E cam ca-cald! N: Ce p`l`vr`ge]ti acolo?

Toto(spre ea): M` g-g@ndesc la ia-iad!

NELA:Acolo cel pu\in exist` oameni! }tii de ce raiul se nume]te Eden(Unul)? Pentru c` acolo nu po\i [nt`lni pe un al doilea. Acolo r`m`i ve]nic singur.

TOTO:|i-am s-spus. Nu exist` sc`pare, Nela. Fiecare poveste [ncepe aici. }i a ta ]i a mea. To\i am fost alunga\i din rai. De-aceea vis`m [ntr-una c` ne [ntoarcem acolo. }i acolo ]i suntem! Totul a [nceput [n parc... {n parc s-a terminat. Ne na]tem ]i tr`im doar [ntr-un singur loc. Cu to\ii tr`im [ntr-o singur` gr`din`. Nu ne este dat altfel. Degeaba vrem altceva. Totul este numai aici. Aici este raiul ]i iadul. Nu exist` sc`-sc`pare, draga mea.

Nela (tace [ndelung, apoi, obosit`): }tii... am f`cut o p`pu]` ]i pentru mine, Toto.

TOTO:Pot s` p`-p`strez c`\elul, Nela?

NELA:Mi-e somn.

TOTO:E din cauzsa lunii.

NELA:{n seara asta nu e deci luna plin`?

Toto([nceteaz` dintr-o dat` a mai fi peltic, distrat): {n seara asta va fi o eclips` de lun`. Se va ascunde [n spatele umbrii noastre. Acum e, acum nu e. Seara asta e una neobi]nuit`, Nela!

Nela (obosit`): Eu plec.

TOTO:Bine. E timpul, Nela.

(Aceasta pleac`. Se opre]te. Se [ntoarce [nc` o dat` spre el. El nu o mai z`re]te. Prive]te luna, cu p`pu]a [n m@na. Lumina becului stricat [ncepe s` tremure ]i [n cele din urm` se stinge. Ea pleac`. Se-ntunec` ]i scena. Becul se aprinde. Dint-o dat` se stinge.)